Lui Natchan ii place să urce pe deal.
Astazi si-a adus in cosulet un frumos mar rosu. Ce placere să mananci un mar rosu si frumos, sus pe deal.
Of, nu! Marul ii scapa lui Natchan din mana si incepe sa se rostogoleasca, sa se rostogoleasca…
– Asteapta-ma, marule rosu, asteapta-ma!
Natchan vede un iepuras spre care se indrepta marul.
– Iepurasule, te rog opreste marul meu rosu.
Dar iepurasul nu reuseste sa opreasca marul.
– Asteapta-ne, marule, asteapta-ne!
Natchan vede si o veverita spre care se indreapta marul.
– Veverita, te rog, opreste marul acela rosu.
Dar nici veverita nu reuseste sa-l prinda.
– Asteapta-ne, marule, asteapta-ne!
Dar marul se rostogoleste, se rostogoleste…
Veverita se rostogoleste, se rostogoleste…
Iepurasul se rostogoleste, se rostogoleste…
Natchan se rostogoleste, se rostogoleste…
Natchan se rostogoleste, iepurasul se rostogoleste, veverita se rostogoleste si marul se rostogoleste, se rostogoleste pana la poalele dealului.
Ah! marul s-a lovit de spinarea unui urs si s-a oprit.
Iar veverita, iepurasul si Natchan la fel.
Au! Au! Au! Au! facura toti patru pe rand.
Ursul ridica marul si zise:
– Mmmm, ce frumos miroase!
– Cat de bun pare! spuse si iepurasul.
– Ce l-as mai manca! adauga veverita.
– Si eu! striga iepurasul.
– Si eu! zise si ursul.
– Ce ar fi sa mergem toti sus pe deal si sa-l mancam? le propuse Natchan.
Urcara toti patru pana sus, pe deal. Natchan musca cu pofta din mar.
– Miam, e delicios!
Iepurasul rontai si el putin.
– Ront-ront, e tare bun!
Veverita crantani, la randul ei, din marul cel rosu.
– Crant-crant, e minunat!
Ursul lua o muscatura mare.
– Mmmm, e delicios!
Apoi, se intoarse catre ceilalti si le spuse:
– Ia uitati-va, au ramas doar semintele.
– O sa le ingropam chiar aici, sus, pe deal, spuse Natchan. Iar intr-o zi, sus pe deal o sa gasim un mar cu mere frumoase si rosii!
Facura o gropita in care asezara cu grija semintele de mar.
Apoi, Natchan isi lua la revedere de la iepuras, veverita si urs, isi lua cosuletul si pleca bucuroasa spre casa.
Kazua Iwamura,
La pomme rouge
ISNB 978-2-211-20102-5